Escritores e leitores de todo o mundo concordam em uma coisa - alguns livros são mais difíceis de ler do que outros. Milhões de leitores compartilham informações sobre livros no Goodreads, o maior site de livros da Web. Com base em suas revisões, selecionamos as obras literárias mais complexas da história e compusemos lista dos livros mais difíceis de ler do mundo.
10. O coração das trevas, Joseph Conrad
Gênero: história curta, aventuras.
Abre a lista dos livros mais difíceis de entender a história da jornada do protagonista na natureza do continente negro e em seu próprio coração. A principal dificuldade é o método alegórico de narração, sua versatilidade e abundância de significados. Assim como as explicações detalhadas e longas do autor, o que exatamente ele quer dizer.
9. A piada sem fim de David Foster Wallace
Gênero: humor, sátira, ficção científica.
O volume do livro (existem mais de mil páginas) é simplesmente "flores" comparado a todo o resto. Os leitores aguardam cronogramas alternativos, entrelaçados e divergentes, mais de duzentos caracteres e uma estrutura narrativa não linear. E um grande número de notas de rodapé (existem mais de 388 no total). Muitos deles têm suas próprias notas de rodapé e assim por diante até o infinito.
Se você decidir testar a força de seus nervos com a "Piada Sem Fim", recomendamos que você encontre na Internet uma cronologia aproximada da narrativa, uma lista de personagens e uma descrição do mundo em que o livro ocorre. Não é de surpreender que a Piada Sem Fim tenha sido traduzida para o russo apenas em 2018, quase um quarto de século após a criação do livro.
8. “Crime e Castigo”, Fedor Dostoevsky
Gênero: romance filosófico, crime, realismo psicológico.
O primeiro (mas não o último) livro de um autor de língua russa na lista dos livros mais difíceis. É mais difícil para os leitores superar as primeiras cento e poucas páginas quando Raskolnikov vagueia pela horrivelmente amarela Petersburgo em delírio.
E, de acordo com os leitores que falam inglês, a coisa mais difícil do livro são os nomes. Para um ouvido estrangeiro, nomes russos comuns são muito longos e mal lembrados. Alguns admitiram que precisavam escrever os personagens em uma folha separada e constantemente verificar com ele, na tentativa de entender quem é quem.
7. “Cem anos de solidão”, de Gabriel Garcia Marquez
Gênero: realismo mágico, ficção épica da saga da família.
Um livro raro cobre uma ampla camada de tempo, como no famoso romance de Marquez. Descreve a vida de sete gerações. E para que o leitor não cochile, os nomes dos personagens são repetidos regularmente: por exemplo, mais da metade da população masculina do livro se chama Aureliano. Tente entender aqui quem é quem, especialmente se o pano de fundo do livro é realismo mágico, onde todos os dias e mundanos são estranhamente entrelaçados com mágicos e mágicos.
6. "Guerra e paz", Leo Tolstoi
Gênero: romance, prosa militar, história.
Este livro foi incluído na lista das obras literárias mais difíceis de ler por uma única razão - o número de páginas.
Se você não levar em consideração o tamanho da Guerra e da Paz, bem como as tentativas regulares do autor de se aprofundar na filosofia (que muitos leitores passam rapidamente), o romance em si é muito interessante. Há de tudo - nobres amantes, tentativas de suicídio e cenas de cama misturadas com pinturas de sofrimento e morte, e batalhas e maneiras em larga escala de vários setores da sociedade. Muitos leitores, que chegaram à última página com todas as suas forças, exclamam em êxtase: "Este é o melhor livro de todos que lemos!"
5. O arco-íris da gravidade, Thomas Pincheon
Gênero: sátira, ficção científica, história.
Mecânica quântica, extinção em massa de animais e metafísica especulativa não são tópicos para mentes comuns. Nem mais fácil com a estrutura da narrativa: parece que Pincheon tentou escrever o mais denso e rico possível. Como se seu objetivo fosse empilhar 700 páginas, algo que outro autor não poderia contar em 2000.
Interlúdios musicais diluem levemente a intensidade da história quando os personagens cantam, e costumam fazer isso com prazer. O restante do texto está cheio de dicas, alusões e citações ocultas; portanto, ao ler, é necessário recorrer constantemente à ajuda do Google e de outros mecanismos de pesquisa. O romance foi traduzido para o russo apenas em 2012, 39 anos após sua criação.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Gênero: aventura épica.
Muitos leitores têm dois problemas com o famoso romance Moby Dick.
- Primeiro, o livro é uma mistura bizarra de um romance clássico, ensaio, voo livre de pensamento, passagens quase científicas (por exemplo, um capítulo chato sobre animais marinhos), monólogos e diálogos dramatizados e até um drama de produção sobre as dificuldades do abate de baleias no Oceano Ártico. Somente o cérebro sintonizou um tipo de narrativa, e agora a ação em "Moby Dick" faz uma curva acentuada.
- A segunda dificuldade é o conceito ultrapassado do romance de alegoria, que saiu de moda no século XVIII. Além disso, é difícil desvendar a linguagem simbólica no livro de Melville. Talvez este seja o segredo de seu charme.
3. Som e Fúria, William Faulkner
Gênero: Gótico, modernismo, ficção em casa.
Em uma das obras literárias mais difíceis de ler, a primeira parte é a mais difícil. Lá, a narração é conduzida em nome de uma pessoa com características de desenvolvimento. Ele mal imagina a passagem do tempo e, às vezes, pula do passado para o presente e vice-versa em apenas uma frase.
Muitos leitores compararam a primeira parte deste romance com viagens em denso nevoeiro: não está claro o que está acontecendo ao redor, e pessoas, árvores e animais são silhuetas escuras igualmente indistinguíveis.
Mas se o leitor for teimoso o suficiente, as partes do quarto nevoeiro serão quebradas e a leitura se tornará mais interessante.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Gênero: romance experimental "criação de palavras, mitológico e cômico".
Em "Wake", o enredo está praticamente ausente. O livro inteiro é um fluxo contínuo de consciência em que o autor tentou capturar em palavras a matéria complexa e fluida do sono.
E para que o leitor fosse "mais alegre", Joyce se envolvia na criação de palavras, trocadilhos e inseria palavras estrangeiras no texto. Quase cem anos se passaram desde a redação do livro, e estudiosos da literatura continuam discutindo o que tudo isso significa. Dizem que até o final do livro, o próprio Joyce mal entendeu seu próprio trabalho. Isso não é surpreendente, porque ele trabalhou no livro por 16 anos e, no final, esqueceu completamente o que falou no começo.
1. Ulisses, James Joyce
Gênero: romance modernista.
O primeiro lugar na lista das obras literárias mais complexas da história é ocupado por outro livro do escritor irlandês James Joyce.
É considerado uma obra-prima e modelo de prosa modernista no estilo de "fluxo de consciência". Ler Ulysses é um pouco mais fácil do que o segundo lugar na classificação, Finnegans Wake, apesar das tentativas de Joyce de concentrar todos os dias da humanidade em um dia de um residente comum de Dublin desde o início dos tempos até o final do século. O romance tem uma estrutura mais ou menos compreensível e até parece uma trama.
No entanto, em seu trabalho, Joyce brincava com o leitor de coração, espalhando paródias, alusões e muitos quebra-cabeças em abundância. Os estudiosos da literatura ainda estão lutando com sua decisão.
